1 00:01:29,100 --> 00:01:36,100 Hua Xu Yine 2 00:01:37,500 --> 00:01:40,000 Επεισόδιο 41 3 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Αρχοντικό Liu 4 00:01:42,600 --> 00:01:46,230 Σύζυγε, δεν είναι ότι δεν ξέρεις πώς είναι η προσωπικότητα του Xinci. 5 00:01:46,690 --> 00:01:52,120 Οι κόρες άλλων ανθρώπων έχουν ήδη παντρευτεί και έχουν κάνει παιδιά στην ηλικία της! 6 00:01:52,500 --> 00:01:55,300 Αλλά αυτή τη στιγμή ο Xinci είναι ακόμα στο σπίτι! 7 00:01:55,340 --> 00:01:58,680 Όλα είναι επειδή συμφώνησες να την αφήσεις να διαλέξει τον άντρα της. 8 00:01:59,070 --> 00:02:01,370 Τώρα ξαφνικά θέλεις να παντρευτεί στο παλάτι. 9 00:02:01,370 --> 00:02:03,230 Πώς θα συμφωνούσε σε αυτό; 10 00:02:04,430 --> 00:02:07,380 Αν είναι κόρη μου, τότε θα πρέπει να το συμφωνήσει! 11 00:02:07,950 --> 00:02:11,580 Σύζυγος! Στην πραγματικότητα με τις ρίζες του νοικοκυριού Liu αυτή τη στιγμή, 12 00:02:11,580 --> 00:02:14,090 μπορούμε να θεωρήσουμε ότι ζούμε στην πολυτέλεια. 13 00:02:14,920 --> 00:02:18,010 Το να παντρευτείς την Αυτού Υψηλότητα είναι φυσικά τιμή για το σπίτι. 14 00:02:18,010 --> 00:02:22,500 Αλλά αν ο Xinci καταλήξει δυστυχισμένος, γιατί να ασχοληθείτε; 15 00:02:22,500 --> 00:02:23,980 Εκτός-! 16 00:02:25,110 --> 00:02:27,740 Αυτή είναι μόνο η οπτική της γυναίκας σου. 17 00:02:28,610 --> 00:02:31,750 Η Υψηλότητά του ανησυχούσε για μένα για λίγο. 18 00:02:31,750 --> 00:02:36,660 Αν όχι για την καλή μας σχέση με το Βασίλειο του Zheng, 19 00:02:36,960 --> 00:02:41,660 όχι ότι το Βασίλειο του Τσεν χρειάζεται ακόμα να βασίζεται στο Βασίλειο του Ζενγκ, 20 00:02:42,130 --> 00:02:47,020 πιστεύετε ότι η Αυτού Υψηλότητα θα με κρατούσε; 21 00:02:47,550 --> 00:02:49,740 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 22 00:02:50,600 --> 00:02:54,980 Η καταστροφή του νοικοκυριού μας Liu θα ήταν μόνο
επιβλαβής για το Βασίλειο του Chen, όχι χρήσιμη. 23 00:02:55,470 --> 00:02:57,930 Αυτό πρέπει να το καταλάβει η Αυτού Υψηλότης. 24 00:02:57,930 --> 00:03:01,810 Αλλά αν ενδώσω τόσο εύκολα, 25 00:03:02,260 --> 00:03:06,250 Εκείνοι που ήταν ενάντια στον διάδοχο
τότε δεν θα άρεσε. 26 00:03:06,250 --> 00:03:08,670 Όσο ο Xinci είναι παντρεμένος με την Αυτού Υψηλότητα, 27 00:03:08,670 --> 00:03:12,900 μόνο τότε μπορούμε τόσο εγώ όσο και η Αυτού Υψηλότης
να αποχωρήσουμε με λίγο πρόσωπο. 28 00:03:13,830 --> 00:03:16,670 Δεσποινίς, νομίζω ότι πρέπει να το ξεχάσετε! 29 00:03:16,670 --> 00:03:19,260 Αυτός ο νεαρός κύριος ήταν έξω από την πόλη. 30 00:03:19,500 --> 00:03:21,540 Εκείνη η μέρα ήταν απλώς μια σύμπτωση που
είχε έρθει στο σπίτι του ζωγράφου. 31 00:03:21,540 --> 00:03:24,720 Μπορεί να είχε ήδη φύγει από την πόλη μας Γου Λέι! 32 00:03:26,590 --> 00:03:30,280 Αν είναι πραγματικά από έξω από την πόλη και έμενε μόνο για λίγες μέρες, 33 00:03:30,280 --> 00:03:32,370 μάλλον δεν θα πήγαινε στο σπίτι του ζωγράφου. 34 00:03:32,370 --> 00:03:37,430 Αλλά, έχουμε ήδη πάει εκεί για
πολλές μέρες στη σειρά και δεν είδαμε αυτόν τον νεαρό κύριε! 35 00:03:39,990 --> 00:03:42,360 Καλά! Δεν το πιστεύω! 36 00:03:42,360 --> 00:03:44,470 Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να τον ξαναδώ. 37 00:03:44,470 --> 00:03:45,960 Πάμε! 38 00:03:48,970 --> 00:03:50,230 Δεν μπορώ! 39 00:03:51,670 --> 00:03:55,750 Xinci, ο πατέρας σου το κάνει αυτό για χάρη της οικογένειάς μας. 40 00:03:55,750 --> 00:03:59,180 Ως μεγαλύτερη κόρη του νοικοκυριού Liu,
δεν μπορείτε να είστε πεισματάρηδες σε αυτό το θέμα! 41 00:04:00,330 --> 00:04:05,830 ξερω! Ως κόρη του Πρωθυπουργού, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούσα να διαλέξω από τότε που γεννήθηκα! 42 00:04:06,620 --> 00:04:09,110 Στα μάτια των άλλων, ζούμε στην πολυτέλεια. 43 00:04:09,110 --> 00:04:13,600 Αλλά στην πραγματικότητα δεν ξέρουν ότι
είμαστε απλώς τα πιόνια της γραμμής αίματος! 44 00:04:13,600 --> 00:04:18,070 Εφόσον καταλαβαίνετε αυτό το σκεπτικό,
δεν πρέπει να παρακούτε τις επιθυμίες μου! 45 00:04:18,830 --> 00:04:22,150 Αλλά πατέρα, είσαι ήδη ο αριστερός πρωθυπουργός. 46 00:04:22,150 --> 00:04:24,420 Είσαι μόνο σε μία θέση χαμηλότερα από τον ίδιο τον βασιλιά! 47 00:04:24,420 --> 00:04:26,820 Αλλά τώρα θέλεις να θυσιάσεις και την ευτυχία μου! 48 00:04:27,220 --> 00:04:30,060 Πατέρα, θέλεις το Βασίλειο του Τσεν; 49 00:04:30,060 --> 00:04:31,650 -Πώς τολμάς!
-Xinci. 50 00:04:31,650 --> 00:04:35,390 Το κάνω αυτό για το μέλλον της οικογένειάς μας, καθώς και για εσάς. 51 00:04:35,640 --> 00:04:40,000 Αν παντρευτείτε την Αυτού Υψηλότητα, αυτή είναι μια τιμή που πολλοί δεν μπορούν καν να την ευχηθούν! 52 00:04:40,000 --> 00:04:41,540 Τιμή; 53 00:04:43,620 --> 00:04:45,390 Ένας στενόκαρδος βασιλιάς, 54 00:04:46,350 --> 00:04:47,810 που πάντα επιβουλεύεται και σχεδιάζει πίσω από την πλάτη των ανθρώπων! 55 00:04:47,810 --> 00:04:50,070 Δεν θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με κάποιον σαν αυτόν! 56 00:04:51,160 --> 00:04:54,070 Xinci, δεν μπορείς να μιλήσεις έτσι. 57 00:04:54,070 --> 00:04:58,180 Αν αυτό διαδοθεί έξω, το νοικοκυριό μας θα κινδυνεύσει! 58 00:04:58,180 --> 00:05:00,510 Μητέρα! Πατέρα, 59 00:05:00,510 --> 00:05:03,660 αν έχετε άλλα πράγματα που θέλετε να κάνω, σίγουρα θα το κάνω. 60 00:05:03,660 --> 00:05:05,990 Σίγουρα δεν θα πήγαινα κόντρα στις επιθυμίες σου. 61 00:05:05,990 --> 00:05:09,210 Αλλά αυτό είναι γάμος! Είναι η ευτυχία όλης της ζωής μου! 62 00:05:09,210 --> 00:05:13,360 Είπατε και εσείς οι δύο ότι δεν θα με αναγκάσετε σε αυτό το θέμα! 63 00:05:13,360 --> 00:05:16,800 Πατέρα, θα επιστρέψεις στον λόγο σου σήμερα; 64 00:05:16,800 --> 00:05:19,900 Xinci! Δεν μπορείς να μιλήσεις στον πατέρα σου έτσι. 65 00:05:21,200 --> 00:05:24,860 Άντρα, μην κρατάς κακία στην κόρη σου, εντάξει; 66 00:05:24,860 --> 00:05:26,390 Εντάξει εντάξει εντάξει. 67 00:05:26,390 --> 00:05:28,950 Είσαι όντως κόρη μου. 68 00:05:29,600 --> 00:05:30,890 Να σε ρωτήσω. 69 00:05:30,890 --> 00:05:35,530 Ξέρεις από ποια χέρια προήλθε ο πίνακας στο δωμάτιό σου; 70 00:05:36,480 --> 00:05:37,590 Ζωγραφική; 71 00:05:37,590 --> 00:05:42,090 Μένεις στο σπίτι του ζωγράφου κάθε μέρα μόνο για αυτόν τον άντρα. 72 00:05:42,090 --> 00:05:43,600 Είναι αλήθεια αυτό; 73 00:05:44,210 --> 00:05:45,620 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι; 74 00:05:45,620 --> 00:05:48,440 Τότε ξέρεις ποιος είναι; 75 00:05:48,440 --> 00:05:50,070 Δεν ξέρω. 76 00:05:51,300 --> 00:05:52,860 Ξέρεις, πάτερ; 77 00:05:53,260 --> 00:05:55,250 Φυσικά και ξέρω. 78 00:05:55,250 --> 00:05:59,710 Είναι ο βασιλιάς που αποκαλείτε στενόκαρδο και πάντα επιβουλεύεται πίσω από τις πλάτες των ανθρώπων! 79 00:06:02,950 --> 00:06:05,720 Xinci, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 80 00:06:05,720 --> 00:06:07,870 Είστε πρόθυμοι να παντρευτείτε την Αυτού Υψηλότητα; 81 00:06:07,870 --> 00:06:09,550 εγω... 82 00:06:09,970 --> 00:06:12,580 Είσαι το πολύτιμο μαργαριτάρι μου. 83 00:06:12,580 --> 00:06:16,660 Αν δεν ήξερα ότι η καρδιά σας ανήκε στην Αυτού Υψηλότητα εδώ και πολύ καιρό, 84 00:06:16,660 --> 00:06:19,030 γιατί να πάω κόντρα στις επιθυμίες σου; 85 00:06:19,030 --> 00:06:21,420 Αυτό το κάνω από σεβασμό για εσάς. 86 00:06:21,910 --> 00:06:24,340 Πατέρα, ισχύει αυτό που λες; 87 00:06:24,340 --> 00:06:28,660 Είτε είναι είτε όχι, θα το καταλάβετε όταν δείτε την Αυτού Υψηλότητα. 88 00:06:28,660 --> 00:06:32,900 Τότε...η Υψηλότητά του θέλει να με παντρευτεί κι εμένα; 89 00:06:33,290 --> 00:06:35,520 Είσαι η κόρη μου. 90 00:06:35,910 --> 00:06:38,070 Πρέπει να σε παντρευτεί. 91 00:06:40,060 --> 00:06:41,460 Καλά! 92 00:06:41,460 --> 00:06:45,010 Αφού είναι έτσι, θα ακούσω τις ρυθμίσεις του Πατέρα. 93 00:06:50,830 --> 00:06:52,940 Ξέρω ότι υπάρχει ένα μικρό ρυάκι γύρω από την στροφή. 94 00:06:52,940 --> 00:06:54,190 Θα πάω να πάρω λίγο νερό. 95 00:06:54,630 --> 00:06:55,750 θα πάω. 96 00:06:55,750 --> 00:06:58,300 Οι στρατιώτες φρουρούν πίσω. Είστε ο κύριος στρατηγός. 97 00:06:58,300 --> 00:07:00,760 Αν δεν σε δουν, θα πανικοβληθούν. 98 00:07:00,760 --> 00:07:02,520 Θα επανέλθω πολύ σύντομα. 99 00:07:02,520 --> 00:07:05,690 Φοβάμαι ότι είσαι ηλίθιος και δεν μπορείς να βρεις το δρόμο της επιστροφής. 100 00:07:05,690 --> 00:07:08,300 Είσαι ο ηλίθιος! Αν είπα ότι πάω, τότε θα πάω. 101 00:07:08,300 --> 00:07:09,660 Εντάξει τότε. 102 00:07:09,660 --> 00:07:13,360 Αυτό παρακαλώ φαίνεται πολύ ανοιχτό. Θα τους βάλω να στήσουν στρατόπεδο εδώ. 103 00:07:13,360 --> 00:07:14,340 Τότε φεύγω! 104 00:07:14,340 --> 00:07:16,420 -Πρόσεχε.
-Το κατάλαβα! 105 00:07:26,180 --> 00:07:27,410 Τζουν Φου! 106 00:07:54,110 --> 00:07:56,810 Μιλώ! Πού είναι ο Τζουν Φου; 107 00:08:11,100 --> 00:08:13,530 Σου Γιου! Άσε τον. 108 00:08:13,830 --> 00:08:16,930 Ξέρω ότι η προστασία του Hua Xu Tune είναι ο σκοπός της φυλής φύλακά σας. 109 00:08:17,470 --> 00:08:20,270 Ωστόσο, εξαναγκασμός και απειλή με τη ζωή του Τζουν Φου - 110 00:08:20,270 --> 00:08:22,270 Δεν πρέπει να κάνεις κάτι τέτοιο. 111 00:08:22,600 --> 00:08:24,030 Αυτό είναι σωστό. 112 00:08:25,140 --> 00:08:27,190 Αυτό το θέμα δεν έχει καμία σχέση με αυτούς. 113 00:08:28,810 --> 00:08:30,790 Εγώ ήμουν που τους κατεύθυνα από πίσω. 114 00:08:30,790 --> 00:08:32,180 Πραγματικά ήσουν εσύ. 115 00:08:32,820 --> 00:08:34,780 Τι θα λέγατε να τον αφήσετε να φύγει πρώτα; 116 00:08:34,780 --> 00:08:36,210 Ας μιλήσουμε. 117 00:08:36,210 --> 00:08:38,980 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορώ να σώσω τον Τζουν Φου; 118 00:08:40,150 --> 00:08:43,620 Αν θέλεις να την πάρεις, δεν θα σε σταματήσω. 119 00:08:45,050 --> 00:08:46,120 Ματιά. 120 00:08:50,140 --> 00:08:52,670 Μην μας κρατάτε να μαντεύουμε. Φτάστε στο θέμα. 121 00:08:52,670 --> 00:08:54,760 Αυτός... 122 00:08:59,520 --> 00:09:01,100 Πάμε. 123 00:09:05,500 --> 00:09:08,550 Μιλώ. Τι ακριβώς θέλεις; 124 00:09:09,390 --> 00:09:12,550 Τώρα που τα πράγματα έχουν φτάσει σε αυτό το σημείο,
χρειάζεται ακόμα να εκφράσω τον στόχο μου; 125 00:09:12,880 --> 00:09:14,830 Φυσικά δεν χρειάζεται. 126 00:09:14,830 --> 00:09:18,070 Έχω ήδη μαντέψει ποιος είναι ο στόχος σου. 127 00:09:18,780 --> 00:09:23,620 Ο στόχος σας δεν είναι ο Τζουν Φου, αλλά η εκδίκηση. 128 00:09:24,380 --> 00:09:25,950 Δεν πρέπει; 129 00:09:26,490 --> 00:09:30,650 Σου Γιου. Ο Τζουν Φου κι εγώ επρόκειτο ήδη να παντρευτούμε. 130 00:09:30,830 --> 00:09:33,770 Αν όχι εσύ, δεν θα έφευγε. 131 00:09:34,390 --> 00:09:36,910 Όλα όσα σχεδίαζα λεπτομερώς να κάνω, 132 00:09:36,910 --> 00:09:39,900 καταστράφηκε όλα εξαιτίας σου. 133 00:09:40,350 --> 00:09:42,730 Νιώθεις ότι αν δεν ήμουν εκεί, 134 00:09:43,270 --> 00:09:46,070 Ο Τζουν Φου θα ήταν σίγουρα μαζί σου; 135 00:09:46,070 --> 00:09:47,340 Δεν είναι έτσι; 136 00:09:48,290 --> 00:09:51,930 Είναι κρίμα που δεν έχω τρόπο να αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 137 00:09:53,590 --> 00:09:55,110 Ποιος λέει ότι δεν υπάρχει τρόπος; 138 00:09:56,440 --> 00:09:59,280 Ξέρετε πώς το σώμα του Τζουν Φου είναι αυτή τη στιγμή καλύτερο από εμένα. 139 00:09:59,280 --> 00:10:02,810 Αν δεν έχει το φάρμακό μου, πόσο καιρό μπορεί να συνεχίσει η ζωή της... 140 00:10:02,810 --> 00:10:04,490 Δεν μπορείς να μην ξέρεις. 141 00:10:04,490 --> 00:10:07,600 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις τη ζωή της για να ανταλλάξεις τη δική μου; 142 00:10:07,600 --> 00:10:09,090 Όχι, όχι όχι! 143 00:10:09,630 --> 00:10:11,380 Αυτό δεν έχει νόημα. 144 00:10:11,380 --> 00:10:15,120 Αυτό που θέλω είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 145 00:10:17,190 --> 00:10:19,110 Πιείτε αυτό το σιρόπι διαχωρισμού. 146 00:10:26,150 --> 00:10:27,510 Σιρόπι διαχωρισμού; 147 00:10:27,830 --> 00:10:30,850 Εάν το πάρουν, θα χάσουν τον έλεγχο της καρδιάς τους και θα ζαλιστούν. 148 00:10:30,850 --> 00:10:33,700 Δεν θα ξέρει κανείς τι έχει συμβεί τώρα ή στο παρελθόν. 149 00:10:35,020 --> 00:10:39,780 Αυτό το σιρόπι λοιπόν φτιάχτηκε ειδικά για μένα. 150 00:10:40,200 --> 00:10:44,130 Ναί. Θέλω να την ξεχάσεις. 151 00:10:44,610 --> 00:10:46,520 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 152 00:10:46,840 --> 00:10:50,650 Αν την ξεχάσεις εντελώς, σίγουρα θα πονέσει πολύ. 153 00:10:53,040 --> 00:10:55,760 Τι σε ωφελεί αν το κάνεις αυτό; 154 00:10:55,760 --> 00:10:57,230 Καλός; 155 00:10:58,060 --> 00:11:03,900 Θέλω να ξέρει πώς είναι να αγαπάς κάποιον αλλά να μην μπορείς να το αποκτήσεις. 156 00:11:06,900 --> 00:11:08,590 Και αν δεν το πιω; 157 00:11:11,900 --> 00:11:13,700 Δεν θα αρνηθείτε να το πιείτε. 158 00:11:14,380 --> 00:11:16,650 Γιατί δεν είσαι διατεθειμένος να την δεις να πεθαίνει. 159 00:11:18,800 --> 00:11:22,240 Το σιρόπι διαχωρισμού είναι μια προηγμένη τεχνική ψυχικής μετατόπισης. 160 00:11:22,700 --> 00:11:26,700 Όσο είναι μια ψευδαίσθηση, υπάρχει πάντα μια θεραπεία. 161 00:11:28,090 --> 00:11:29,570 Σωστός. 162 00:11:29,570 --> 00:11:33,770 Αν την ξεχάσεις και δεν μπορώ ακόμα να πιάσω την καρδιά της, 163 00:11:34,250 --> 00:11:35,970 τότε θα τα παρατήσω. 164 00:11:35,970 --> 00:11:42,010 Όσο για εσάς, μπορείτε να βασιστείτε μόνο στον εαυτό σας για να βρείτε το αντίδοτο. 165 00:11:42,010 --> 00:11:43,750 Αν δεν μπορείτε να το βρείτε, 166 00:11:44,510 --> 00:11:47,180 τότε μπορείτε να ζήσετε μόνο μέσα στην Ψευδαίσθηση Χούα Σου. 167 00:11:54,030 --> 00:11:55,270 Υποσχέσου μου. 168 00:11:57,260 --> 00:11:58,930 Μην της κάνεις κακό. 169 00:12:17,710 --> 00:12:20,180 Αρχοντικό Liu 170 00:12:28,520 --> 00:12:32,070 Αναρωτιέμαι, μπορώ να πάρω την καρδιά της Μις; 171 00:12:34,140 --> 00:12:37,140 Πόσο καιρό είναι έτσι το Xinci; 172 00:12:37,140 --> 00:12:41,490 Είναι έτσι από τότε που επέστρεψε
από την έπαυλη του Υπουργού Έργων. 173 00:12:50,660 --> 00:12:53,140 Η κόρη μας έχει γίνει ήδη έτσι, ακόμα χαμογελάς; 174 00:12:53,140 --> 00:12:56,380 Δεν θέλει απλώς να παντρευτεί τη Σου Χενγκ; 175 00:12:56,380 --> 00:12:58,370 Απλά αφήστε την να τον παντρευτεί τότε. 176 00:12:58,940 --> 00:13:01,720 Αλλά η κατάσταση δεν είναι αυτή που φανταζόμαστε! 177 00:13:01,720 --> 00:13:05,480 Εξάλλου, η Αυτού Υψηλότητα δεν έχει πει ακόμα ότι θέλει να παντρευτεί τον Xinci. 178 00:13:06,080 --> 00:13:09,340 Έχω ακούσει ότι την ημέρα του συμποσίου του Υπουργού Έργων, 179 00:13:09,340 --> 00:13:12,370 Τη στιγμή που εμφανίστηκε εκείνο το δαιμόνιο, η Υψηλότατη έφυγε μαζί της! 180 00:13:12,370 --> 00:13:14,350 Μπορούν τα μάτια του να χωρέσουν άλλες γυναίκες; 181 00:13:15,070 --> 00:13:16,790 Μην ανησυχείς. 182 00:13:17,340 --> 00:13:19,670 Ακόμα κι αν αγαπάει βαθιά αυτό το κορίτσι δαιμόνιο, 183 00:13:20,120 --> 00:13:23,850 αυτή τη στιγμή, πρέπει να παντρευτεί τον Xinci. 184 00:13:23,850 --> 00:13:25,720 Έχεις τόση αυτοπεποίθηση; 185 00:13:26,150 --> 00:13:27,340 Φυσικά. 186 00:13:27,340 --> 00:13:30,140 Και αν η Αυτού Υψηλότητα συμπεριφέρεται άσχημα στον Σίντσι; 187 00:13:34,610 --> 00:13:38,070 Προς το παρόν, δεν θα το τολμήσει να το κάνει. 188 00:13:38,990 --> 00:13:43,460 Στο μέλλον, αν ο Σίντσι δώσει στη Σου Χενγκ έναν γιο, 189 00:13:43,460 --> 00:13:47,350 Θα βοηθήσω αυτό το παιδί να ανέβει στον βασιλικό θρόνο. 190 00:13:47,350 --> 00:13:51,210 Εκείνη την εποχή, είτε πρόκειται να ζήσει είτε όχι η Su Heng, 191 00:13:53,740 --> 00:13:56,340 είναι μέχρι μια λέξη από εμάς. 192 00:14:00,010 --> 00:14:02,790 Υψηλότατε, ο πρωθυπουργός Liu έφτασε. 193 00:14:05,550 --> 00:14:06,920 Ζητήστε του να μπει. 194 00:14:06,920 --> 00:14:08,070 Ναι. 195 00:14:19,510 --> 00:14:20,780 Υψηλότατε. 196 00:14:20,780 --> 00:14:23,130 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός. Καθίζω. 197 00:14:24,100 --> 00:14:25,700 Ευχαριστώ, Υψηλότατη. 198 00:14:29,140 --> 00:14:32,760 Τι ήρθες εδώ για σήμερα; 199 00:14:32,760 --> 00:14:37,550 Ακόμα δεν κατάφερα να σας συγχαρώ
που απωθήσατε τους στρατιώτες του Βασιλείου του Ζενγκ. 200 00:14:38,370 --> 00:14:41,000 Αυτό το θέμα έχει ήδη γίνει θετική συζήτηση. 201 00:14:41,000 --> 00:14:43,650 Όλο το δικαστήριο μιλάει για αυτό. 202 00:14:43,650 --> 00:14:47,450 Η Υψηλότητά σας είναι πράγματι ένας μεγάλος βασιλιάς. 203 00:14:47,450 --> 00:14:51,140 Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος που ο Mu Yan δεν με απογοήτευσε. 204 00:14:51,900 --> 00:14:55,630 Απλώς μια μάχη δεν μπορεί να λύσει ανησυχίες μιας ζωής. 205 00:14:55,630 --> 00:14:57,990 Το νόημα της Υψηλότητάς σας είναι...; 206 00:14:57,990 --> 00:15:00,340 Το να ξεκινήσω για μάχη ήταν μια επικίνδυνη κίνηση. 207 00:15:00,340 --> 00:15:03,100 Δεδομένου ότι είναι μια επικίνδυνη κίνηση, τότε μπορώ να το χρησιμοποιήσω μόνο μία φορά. 208 00:15:03,100 --> 00:15:07,330 Φοβάμαι ότι τη δεύτερη φορά, το Βασίλειο του Ζενγκ δεν θα λείψει ξανά σε προστασία. 209 00:15:09,140 --> 00:15:10,980 Πράγματι. 210 00:15:10,980 --> 00:15:14,380 Θα ήθελα λοιπόν να χρησιμοποιήσω τη δύναμή σας
για να πείσω το Βασίλειο του Ζενγκ 211 00:15:14,380 --> 00:15:18,170 να γίνω σύμμαχοι και φίλοι με το Βασίλειο μου του Τσεν. 212 00:15:20,270 --> 00:15:21,940 Αυτό το... 213 00:15:22,270 --> 00:15:24,860 Είστε συγγενείς με το Βασίλειο του Υπουργού Δικαιοσύνης του Zheng. 214 00:15:24,860 --> 00:15:27,690 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης είναι επί του παρόντος
ο αγαπημένος του Βασιλιά του Zheng αυτή τη στιγμή. 215 00:15:27,700 --> 00:15:32,100 Τότε αυτό το θέμα δεν πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. 216 00:15:33,110 --> 00:15:35,750 Η Υψηλότητά σας με έχει υπερεκτιμήσει. 217 00:15:35,940 --> 00:15:38,960 Αυτός ο υπουργός Δικαιοσύνης δεν θα υποταχθεί σε μένα. 218 00:15:38,960 --> 00:15:41,790 Άλλωστε είμαι ήδη μεγάλος. 219 00:15:41,790 --> 00:15:44,580 Δεν μπορώ να αντέξω μακρινά ταξίδια. 220 00:15:45,300 --> 00:15:51,600 Αν συμβεί κάτι στο ταξίδι, είναι εντάξει αν χαθεί η ζωή μου. 221 00:15:51,830 --> 00:15:55,670 Αν αποτύχω στο έργο σας, αυτό είναι μεγάλο θέμα. 222 00:15:55,670 --> 00:15:58,700 Τότε δεν είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε να λύσω τα προβλήματά μου; 223 00:15:58,700 --> 00:16:05,350 Εάν μπορώ πραγματικά να βοηθήσω την Υψηλότατη, είμαι απολύτως πρόθυμος. 224 00:16:05,350 --> 00:16:10,320 Απλώς είμαι μεγάλος και δεν είμαι πια χρήσιμος. 225 00:16:10,320 --> 00:16:16,120 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να ανταποκριθώ στη θέση του πρωθυπουργού. 226 00:16:16,530 --> 00:16:17,860 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 227 00:16:17,860 --> 00:16:20,840 Είστε ο στυλοβάτης του βασιλείου μας. 228 00:16:21,380 --> 00:16:23,470 Ας μιλήσουμε για αυτό το θέμα αργότερα. 229 00:16:27,100 --> 00:16:30,180 Μετά, θα φύγω πρώτος. 230 00:16:41,990 --> 00:16:43,220 Αναφορά! 231 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Αναφορά, Υψηλότατε! 232 00:16:48,060 --> 00:16:49,090 Τι είναι αυτό; 233 00:16:49,090 --> 00:16:50,420 Ο στρατηγός Μου Γιαν επέστρεψε. 234 00:16:51,760 --> 00:16:54,190 Αυτό είναι υπέροχο! Θα πάω να τον δω στη βιβλιοθήκη! 235 00:16:54,190 --> 00:16:55,320 Ναί! 236 00:17:01,370 --> 00:17:02,760 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 237 00:17:02,960 --> 00:17:04,430 Σηκωθείτε, στρατηγέ. 238 00:17:07,450 --> 00:17:09,980 Τι συμβαίνει με τα μάτια σας; 239 00:17:11,120 --> 00:17:12,640 Από τότε που ξύπνησα, 240 00:17:12,640 --> 00:17:16,670 τα μάτια μου πονούσαν και το κεφάλι μου στριφογύριζε. 241 00:17:16,670 --> 00:17:18,200 Δεν ξέρω τι έχει συμβεί. 242 00:17:19,950 --> 00:17:22,710 Υψηλότατε, κάτι δεν πάει καλά; 243 00:17:22,710 --> 00:17:24,300 Δεν είναι τίποτα. 244 00:17:24,300 --> 00:17:26,040 Μόλις τελείωσες έναν μεγάλο πόλεμο, 245 00:17:26,040 --> 00:17:28,990 πρέπει να ήταν ότι το Βασίλειο του Ζενγκ δεν είναι πρόθυμο να νικηθεί από εσάς, 246 00:17:28,990 --> 00:17:31,140 έτσι σου έκαναν κάποιου είδους ξόρκι. 247 00:17:31,140 --> 00:17:33,020 Ωστόσο, η επιθυμία τους δεν ικανοποιήθηκε. 248 00:17:33,020 --> 00:17:37,100 Το παράξενο με τα μάτια σου είναι τα σημάδια που έχουν απομείνει από το ξόρκι. 249 00:17:37,310 --> 00:17:38,810 Θα πρέπει να είναι μια χαρά. 250 00:17:39,800 --> 00:17:41,270 Καλό είναι και αυτό. 251 00:17:43,060 --> 00:17:44,510 Πού είναι η δεσποινίς Τζουν; 252 00:17:45,030 --> 00:17:46,240 Τι δεσποινίς Τζουν; 253 00:17:46,240 --> 00:17:48,710 Η δεσποινίς Τζουν που πήγε στον πόλεμο μαζί σου. 254 00:17:50,230 --> 00:17:53,080 Δεν ξέρω καμία δεσποινίς Τζουν. 255 00:17:53,080 --> 00:17:57,090 Εξάλλου, πώς μπορεί ένα κορίτσι να είναι ανάμεσα στους στρατιώτες στον πόλεμο; 256 00:17:57,660 --> 00:18:00,730 Υψηλότατε, θυμηθήκατε λάθος; 257 00:18:02,580 --> 00:18:04,170 Πρέπει να θυμόμουν λάθος. 258 00:18:04,500 --> 00:18:07,590 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες. 259 00:18:08,300 --> 00:18:11,180 Πάμε. Το δικαστήριο ετοίμασε για εσάς ένα εορταστικό γλέντι. 260 00:18:11,180 --> 00:18:13,650 Αυτή τη φορά έχετε κάνει σπουδαία πράγματα για το Βασίλειο του Τσεν. 261 00:18:13,650 --> 00:18:15,640 Πρέπει οπωσδήποτε να σε ανταμείψω καλά. 262 00:18:15,930 --> 00:18:17,100 Πάμε! 263 00:18:21,000 --> 00:18:22,340 Τεχνική μετατόπισης ψυχής; 264 00:18:22,540 --> 00:18:25,810 Το Soul-shifting είναι μια πολύ προηγμένη τεχνική. 265 00:18:26,950 --> 00:18:30,530 Το έχω ξαναδεί μόνο σε παλιά βιβλία. 266 00:18:30,530 --> 00:18:37,070 Οι άνθρωποι που έχουν υποστεί αλλαγές ψυχής δεν διαφέρουν καθόλου από τους κανονικούς ανθρώπους. 267 00:18:38,990 --> 00:18:40,390 Είναι απλά... 268 00:18:42,600 --> 00:18:47,800 ορισμένοι άνθρωποι και ορισμένα πράγματα έχουν εξαφανιστεί εντελώς από τη μνήμη τους. 269 00:18:47,800 --> 00:18:49,740 Σαν να μην έχουν ξαναγίνει. 270 00:18:49,740 --> 00:18:55,500 Τότε, πρέπει να ζητήσω από τον αυτοκρατορικό γιατρό να θεραπεύσει τον στρατηγό Μου Γιαν; 271 00:18:55,500 --> 00:18:57,020 Δεν μπορείς. 272 00:18:59,030 --> 00:19:00,590 Τον έχω δοκιμάσει ήδη στο παρελθόν. 273 00:19:00,980 --> 00:19:05,460 Αυτό που έχει ξεχάσει ο Μου Γιαν είναι το κορίτσι στο πλευρό του. 274 00:19:05,460 --> 00:19:09,850 Αυτό πρέπει να έχει να κάνει με την αγάπη μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 275 00:19:12,540 --> 00:19:14,440 Ο Μου Γιαν μόλις τελείωσε τον πόλεμο. 276 00:19:14,440 --> 00:19:16,570 Είναι εξαιρετικά δημοφιλής στο δικαστήριο αυτή τη στιγμή. 277 00:19:17,620 --> 00:19:21,610 Ακόμη και ο Liu Wen και οι άλλοι τον βλέπουν διαφορετικά. 278 00:19:24,060 --> 00:19:25,980 Αν αυτό το θέμα ξεφύγει, 279 00:19:26,570 --> 00:19:28,990 κάποιος σίγουρα θα το χρησιμοποιήσει. 280 00:19:28,990 --> 00:19:34,020 Τότε...δεν πρόκειται να το πούμε καν στον στρατηγό Μου Γιαν; 281 00:19:34,020 --> 00:19:35,400 Φυσικά. 282 00:19:36,030 --> 00:19:37,270 Ναί. 283 00:20:10,660 --> 00:20:13,490 Δεν έχω πάει να δω τον Murong An για είκοσι επτά ημέρες. 284 00:20:14,090 --> 00:20:16,020 Αναρωτιέμαι αν τα πάει καλά. 285 00:20:16,630 --> 00:20:20,020 Τότε Υψηλότατε, γιατί να μην πάτε να τη δείτε; 286 00:20:20,020 --> 00:20:24,060 Ακριβώς επειδή θέλω να πάω πολύ, δεν μπορώ να πάω. 287 00:20:24,060 --> 00:20:26,070 Δεν καταλαβαίνω. 288 00:20:26,590 --> 00:20:29,680 Υψηλότατε, σαφώς σας αρέσει η κυρία Murong τόσο πολύ. 289 00:20:32,150 --> 00:20:35,260 Ναί. Είναι ακριβώς επειδή μου αρέσει πάρα πολύ. 290 00:20:35,260 --> 00:20:37,470 Οπότε δεν μπορώ να πάω να τη δω. 291 00:20:40,180 --> 00:20:41,810 Ως βασιλιάς, 292 00:20:42,310 --> 00:20:46,700 Δεν μπορώ να είμαι πολύ εμμονή με κανέναν και τίποτα. 293 00:20:46,700 --> 00:20:49,470 Αν είμαι, θα υπάρχει κίνδυνος. 294 00:20:49,470 --> 00:20:51,160 Κίνδυνος; 295 00:20:51,160 --> 00:20:55,750 Από παλιά, λέγεται ότι το εσωτερικό παλάτι και ο ηγεμόνας πρέπει να χωριστούν. 296 00:20:55,750 --> 00:21:00,400 Ένας κυβερνήτης δεν μπορεί να είναι πολύ εμμονικός ή να συμπαθεί υπερβολικά οποιαδήποτε γυναίκα. 297 00:21:02,220 --> 00:21:03,750 Αυτό είναι αλήθεια... 298 00:21:03,750 --> 00:21:08,620 Ο προηγούμενος βασιλιάς είπε επίσης ότι ένας ηγεμόνας πρέπει να εξισορροπήσει τη δύναμη του εσωτερικού παλατιού. 299 00:21:09,390 --> 00:21:12,990 Σίγουρα δεν μπορεί να αφήσει ένα κορίτσι να επηρεάσει τις πράξεις του, 300 00:21:12,990 --> 00:21:15,190 και αφήστε αυτή τη γυναίκα να γίνει πρόβλημα στο τέλος. 301 00:21:15,680 --> 00:21:17,770 Δεν με ενδιαφέρει αυτό τώρα; 302 00:21:19,040 --> 00:21:26,390 Απλώς φοβάμαι ότι η εμμονή μου θα φέρει σε κίνδυνο τον Murong An. 303 00:21:26,390 --> 00:21:31,700 Αλλά... η κυρία Murong δεν έχει ακόμη
προσέξει τις προθέσεις της Υψηλότητάς σας. 304 00:21:31,700 --> 00:21:33,030 Αν μια μέρα, αυτή... 305 00:21:33,030 --> 00:21:35,690 Σίγουρα δεν θα αφήσω να συμβεί κάτι τέτοιο. 306 00:21:40,450 --> 00:21:42,380 Ο Πρωθυπουργός έχει κάνει πολλά καλά πράγματα. 307 00:21:42,380 --> 00:21:44,820 Έχει κάνει πολλά πράγματα για το Βασίλειο του Τσεν. 308 00:21:45,080 --> 00:21:47,360 Σας ανακοινώνω ότι από σήμερα, 309 00:21:47,640 --> 00:21:52,650 ο Πρωθυπουργός δεν χρειάζεται να με υποκύψει κατά τη διάρκεια του δικαστηρίου. 310 00:21:53,160 --> 00:21:55,710 Αυτή η θέση είναι ειδικά για τον Πρωθυπουργό. 311 00:21:59,350 --> 00:22:01,190 δεν τολμώ. 312 00:22:01,190 --> 00:22:04,530 Πρωθυπουργέ, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ταπεινός. Παρακαλώ. 313 00:22:04,530 --> 00:22:09,140 Τότε θα πρέπει να υπακούσω. 314 00:22:18,410 --> 00:22:20,830 Η κόρη σου ήταν καλά μετά την επιστροφή; 315 00:22:20,830 --> 00:22:22,340 Φοβήθηκε; 316 00:22:22,340 --> 00:22:26,780 Είναι πολύ καλά. 317 00:22:26,780 --> 00:22:29,750 Αυτό είναι καλό. Τότε είμαι ήσυχος. 318 00:22:43,860 --> 00:22:45,820 Υψηλότατε, γιατί χαμογελάτε; 319 00:22:46,500 --> 00:22:47,860 Δες αυτό. 320 00:22:48,100 --> 00:22:49,300 Ναί. 321 00:22:53,740 --> 00:22:55,200 Συγχαρητήρια, Υψηλότατε! 322 00:22:55,510 --> 00:22:58,900 Φαίνεται ότι για να μεσολαβήσει στις διαφωνίες μεταξύ μας και του Zheng, 323 00:22:59,330 --> 00:23:03,200 Ο πρωθυπουργός Liu έχει καταβάλει μεγάλη προσπάθεια. 324 00:23:03,700 --> 00:23:05,630 Αυτό που ήθελα είναι ακριβώς αυτό το αποτέλεσμα. 325 00:23:06,420 --> 00:23:10,950 Ο πρωθυπουργός Liu αλλάζει ξαφνικά στάση και κάνει πράγματα για την Υψηλότατη. 326 00:23:10,950 --> 00:23:14,650 Φαίνεται ότι από τότε που η Υψηλότητά σας
δεν έχει αναφέρει τίποτα για το γάμο, 327 00:23:14,650 --> 00:23:16,960 Ο πρωθυπουργός Λιου βιάζεται. 328 00:23:16,960 --> 00:23:21,360 Το σπιτικό του Liu έχει πολύ βαθιές ρίζες στο βασίλειό μου. 329 00:23:21,360 --> 00:23:25,200 Ειδικά η μητρική γραμμή. 330 00:23:25,900 --> 00:23:29,560 Αν δεν είχα πάρει τον θρόνο από τον πατέρα μου, 331 00:23:30,870 --> 00:23:35,870 Φοβάμαι ότι αυτοί που τραβούν τα νήματα σήμερα, θα ήταν κάποιος από την οικογένεια Liu. 332 00:23:35,870 --> 00:23:41,070 Αν δεν μπορώ να απαλλαγώ από κάποιον σαν
αυτόν, τότε θα τον χρησιμοποιήσω. 333 00:23:41,430 --> 00:23:45,350 Υψηλότατε, αποφασίσατε
να παντρευτείτε την κόρη του Πρωθυπουργού; 334 00:23:58,670 --> 00:24:01,340 Φαίνεται ότι η οικογένεια Liu είναι σίγουρα στις καλές χάρες της Αυτού Υψηλότητας. 335 00:24:01,340 --> 00:24:04,260 Φοβάμαι ότι σύντομα θα γίνει ένας γάμος. 336 00:24:04,740 --> 00:24:09,790 Από τη στάση της Αυτού Υψηλότητος, θα είμαστε απασχολημένοι πολύ σύντομα. 337 00:24:10,180 --> 00:24:11,490 Πράγματι! 338 00:24:11,490 --> 00:24:14,990 Σε αυτό το παλάτι, ο γάμος της Αυτού Υψηλότητας, 339 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 κάνει όλους στο παλάτι να γίνουν ιδιαίτερα επιφυλακτικοί. 340 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 Μα φυσικά! 341 00:24:23,970 --> 00:24:28,430 Η έκτη από την όγδοη είναι μια τυχαία μέρα! 342 00:24:28,430 --> 00:24:35,210 Η Αυτού Υψηλότητα αποφάσισε να παντρευτεί την κόρη του πρωθυπουργού Liu την έκτη! 343 00:24:57,150 --> 00:24:58,980 Ποιος σε άφησε να έρθεις εδώ; 344 00:24:58,980 --> 00:25:02,390 Αυτό είναι το δικαστήριο! Το μέρος για να μιλήσουμε για τη χώρα! 345 00:25:02,560 --> 00:25:04,820 Πώς μπορεί να μπει ένα κορίτσι σαν εσένα; 346 00:25:04,820 --> 00:25:06,410 Η χώρα έχει σημασία; 347 00:25:07,350 --> 00:25:10,900 Περιλαμβάνεται ο γάμος με άλλη γυναίκα στις υποθέσεις του Βασιλείου; 348 00:25:10,900 --> 00:25:11,940 Πώς τολμάς! 349 00:25:12,900 --> 00:25:14,100 Έλα! 350 00:25:15,900 --> 00:25:16,900 Εδώ! 351 00:25:16,900 --> 00:25:18,200 Πάρτε την μακριά! 352 00:25:18,200 --> 00:25:21,330 Από σήμερα, κλειδώστε την για να σκεφτείτε τα εγκλήματά της! 353 00:25:21,330 --> 00:25:22,530 Ναί! 354 00:25:23,140 --> 00:25:24,540 Ρωτήστε την καρδιά σας. 355 00:25:24,540 --> 00:25:26,580 Μπορείτε να φυλάξετε την καρδιά σας; 356 00:25:27,470 --> 00:25:30,960 Μπορείτε; Μπορείτε; 357 00:25:49,270 --> 00:25:51,620 Υψηλότατε, ήρθε η ώρα να φάτε. 358 00:25:54,190 --> 00:25:58,340 Murong, αυτή... πώς είναι; 359 00:25:58,340 --> 00:26:00,940 Υψηλότατε, αν ανησυχείτε για την κυρία Murong, 360 00:26:00,940 --> 00:26:05,740 σήμερα στο δικαστήριο, γιατί έπρεπε να... 361 00:26:05,740 --> 00:26:07,610 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι έτσι; 362 00:26:08,020 --> 00:26:11,220 Αυτό που είμαι λιγότερο διατεθειμένος να κάνω είναι να πάω να της κάνω κακό! 363 00:26:12,990 --> 00:26:16,650 Όμως, η εξουσία στο δικαστήριο είναι περίπλοκη. 364 00:26:17,300 --> 00:26:20,430 Και ο βασιλικός μου θρόνος δεν έχει ακόμη σταθεροποιηθεί. 365 00:26:21,000 --> 00:26:25,060 Αμέτρητα μάτια με παρακολουθούν, βρίσκουν τις αδυναμίες μου, 366 00:26:25,700 --> 00:26:28,030 Θέλω να βρω τρόπο να με καταστρέψεις! 367 00:26:28,500 --> 00:26:34,200 Αν ανακαλύψουν ότι η αγάπη μου για τον Murong
An δεν είναι απλώς ένα σύντομο πέταγμα, 368 00:26:34,580 --> 00:26:37,950 Οι επόμενες μέρες της θα είναι σε ακραίο κίνδυνο! 369 00:26:38,700 --> 00:26:42,600 Αλλά η κυρία Murong μπορεί να μην το καταλάβει αυτό. 370 00:26:42,640 --> 00:26:44,380 Δεν χρειάζεται! 371 00:26:45,300 --> 00:26:50,670 Μόνο αν η καρδιά της είναι πραγματικά ραγισμένη θα χαλαρώσει η Λιου Γουέν. 372 00:26:50,940 --> 00:26:53,950 Και αυτό που θέλω να κάνω δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 373 00:26:54,300 --> 00:26:56,520 Καθισμένος σε αυτόν τον θρόνο, 374 00:26:56,600 --> 00:27:01,700 σημαίνει ότι πρέπει να κάνω πράγματα που δεν θέλω και να λέω πράγματα που δεν θέλω. 375 00:27:02,000 --> 00:27:07,230 Πρέπει να έχω τον έλεγχο της όλης κατάστασης. 376 00:27:10,710 --> 00:27:12,090 Είναι πολύ κουραστικό. 377 00:27:13,720 --> 00:27:15,910 Όλοι θέλουν τον βασιλικό θρόνο και είναι δύναμη. 378 00:27:15,910 --> 00:27:21,140 Αλλά νομίζω ότι πίσω από τον θρόνο,
υπάρχουν πάρα πολλά αναγκαστικά πράγματα. 379 00:27:21,140 --> 00:27:24,940 Ένας βασιλιάς δεν επωμίζεται μόνο προσωπικά συναισθήματα. 380 00:27:24,940 --> 00:27:27,530 Το πιο σημαντικό πράγμα είναι ολόκληρο το βασίλειο! 381 00:27:27,990 --> 00:27:30,980 Τίποτα δεν μπορεί να γίνει όπως θέλει η καρδιά. 382 00:27:31,300 --> 00:27:34,100 Είναι πραγματικά τόσο σπουδαίος αυτός ο θρόνος; 383 00:28:32,200 --> 00:28:34,300 Δεν ήθελα να σε εγκαταλείψω. 384 00:28:35,000 --> 00:28:42,070 Ανεξάρτητα, αν καταλάβαινες τα κίνητρά μου, Murong. 385 00:29:02,640 --> 00:29:05,400 Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγε. 386 00:29:06,400 --> 00:29:07,660 Τι συμβαίνει; 387 00:29:08,980 --> 00:29:10,340 Μου Γιαν Γκέγκε! 388 00:29:13,200 --> 00:29:16,140 Είναι μια χαρά. Είμαι εδώ. 389 00:29:22,730 --> 00:29:26,500 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν αυτός. 390 00:29:28,630 --> 00:29:30,030 Είναι μια χαρά. 391 00:29:31,030 --> 00:29:32,260 Είδατε ένα κακό όνειρο; 392 00:29:34,630 --> 00:29:37,870 Ονειρεύομαι συνέχεια τη στιγμή που πήδηξα από τα τείχη της πόλης. 393 00:29:38,800 --> 00:29:40,840 Είναι σαν να μας χωρίζει η ζωή και ο θάνατος. 394 00:29:42,190 --> 00:29:44,340 Πιστεύετε ότι έχει αντιμετωπίσει κάποιο είδος κινδύνου; 395 00:29:45,560 --> 00:29:48,390 Είναι απλώς ένα όνειρο. Όλα τα όνειρα είναι ενοχλητικά. 396 00:29:48,800 --> 00:29:50,000 Πραγματικά; 397 00:29:51,000 --> 00:29:53,700 Εμπιστεύσου με. Υπνος. 398 00:29:54,270 --> 00:29:57,800 Μεγαλειότατε, όταν με ανακάλυψες, 399 00:29:57,800 --> 00:30:00,010 αλήθεια δεν ξέρεις τι έπαθα; 400 00:30:02,600 --> 00:30:04,470 Όταν σε βρήκα, 401 00:30:04,900 --> 00:30:06,620 ήσουν αναίσθητος δίπλα στη λίμνη. 402 00:30:06,970 --> 00:30:08,510 Δεν υπήρχε τίποτα γύρω σου. 403 00:30:08,830 --> 00:30:11,110 Ούτε Σου Γιου ούτε στρατιώτες. 404 00:30:11,430 --> 00:30:13,480 Δεν υπήρχαν καν ίχνη στο γρασίδι. 405 00:30:13,830 --> 00:30:15,600 Δεν ξέρω για κάτι άλλο. 406 00:30:16,590 --> 00:30:18,260 Δεν με πιστεύεις; 407 00:30:18,500 --> 00:30:19,700 το κάνω! 408 00:30:21,380 --> 00:30:24,670 Αλλά ήμουν ξεκάθαρα μαζί του! 409 00:30:25,260 --> 00:30:28,100 Αλλά όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 410 00:30:28,420 --> 00:30:30,610 Είναι σαν να βρίσκομαι σε άλλο κόσμο. 411 00:30:31,300 --> 00:30:33,180 Τι συνέβη ενδιάμεσα; 412 00:30:34,220 --> 00:30:35,740 Σταμάτα να επιβάλλεις τον εαυτό σου. 413 00:30:36,200 --> 00:30:38,490 Έχουμε ήδη επιστρέψει στο Wu Lei City. 414 00:30:38,900 --> 00:30:40,790 Θα τον βρούμε σίγουρα. 415 00:30:42,060 --> 00:30:46,580 Αφού ήρθαμε εδώ, θα είναι εντάξει όταν τον βρούμε και τον ρωτήσουμε. 416 00:30:47,850 --> 00:30:49,770 Κοιμήσου ήσυχος. 417 00:30:50,000 --> 00:30:51,740 Ίσως τον δούμε αύριο! 418 00:31:00,180 --> 00:31:04,020 Μεγαλειότατε, σας ευχαριστώ. 419 00:31:16,240 --> 00:31:20,000 Mu Yan gege, πού είσαι; 420 00:31:22,480 --> 00:31:25,820 Είναι πραγματικά ο στρατηγός Μου Γιαν! 421 00:31:25,820 --> 00:31:27,240 Είναι πολύ όμορφος! 422 00:31:28,600 --> 00:31:30,870 Αυτός είναι ο στρατηγός Μου Γιαν που έκανε σπουδαία πράγματα! 423 00:31:30,870 --> 00:31:33,020 Αν και ήταν περισσότεροι, ακούω ότι σκότωσε μόνος του εκατό εχθρούς! 424 00:31:33,100 --> 00:31:35,470 Η Υψηλότητά του τον έχει κάνει ακόμη και Ύπατο Στρατηγό! 425 00:31:38,000 --> 00:31:40,540 Τόσο καταπληκτικό! 426 00:31:40,860 --> 00:31:43,690 Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε! 427 00:31:44,160 --> 00:31:46,630 Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε! 428 00:31:46,630 --> 00:31:50,380 Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε! 429 00:31:50,380 --> 00:31:51,590 Μου Γιαν Γκέγκε! 430 00:31:51,590 --> 00:31:53,160 Εντάξει εντάξει εντάξει. 431 00:31:53,160 --> 00:31:54,670 Είναι πραγματικά αυτός! Ματιά! 432 00:31:54,670 --> 00:31:56,850 Έχει ήδη απομακρυνθεί, δεν μπορείς να προλάβεις. 433 00:31:57,500 --> 00:32:00,140 Εφόσον τον έχετε δει, δεν χρειάζεται να φοβάστε μην τον βρείτε. 434 00:32:00,500 --> 00:32:02,560 Τόσο καταπληκτικό! 435 00:32:02,560 --> 00:32:03,940 Μου Γιαν Γκέγε. 436 00:32:04,900 --> 00:32:07,090 Πρωθυπουργικό Μέγαρο 437 00:32:51,060 --> 00:32:54,270 Σου Χενγκ. Σε μισώ. 438 00:33:08,500 --> 00:33:09,620 Murong. 439 00:33:14,100 --> 00:33:16,450 Γιατί πρέπει να μου συμπεριφέρεσαι έτσι; 440 00:33:16,450 --> 00:33:19,980 Γιατί σε αγαπώ. Δεν μπορώ να σε χάσω! 441 00:33:25,100 --> 00:33:27,300 Πραγματικά φοβάμαι μην σε χάσω! 442 00:33:27,720 --> 00:33:32,660 Ο θρόνος και η αγάπη, τι φοβάσαι να χάσεις; 443 00:33:32,660 --> 00:33:34,430 Και οι δύο! 444 00:33:34,430 --> 00:33:36,680 Αν χάσω ένα από τα δύο θα πεθάνω! 445 00:33:37,790 --> 00:33:40,350 Ο θρόνος είναι το όνειρό μου και το βάρος μου. 446 00:33:40,940 --> 00:33:45,030 Αλλά αν σε χάσω, η καρδιά μου θα σπάσει και θα πεθάνω! 447 00:34:08,290 --> 00:34:09,980 Γιατί πρέπει να παντρευτείς άλλη γυναίκα; 448 00:34:09,980 --> 00:34:12,050 Είναι να κρατήσω τον θρόνο μου! 449 00:34:13,100 --> 00:34:16,270 Αν δεν έχω τον θρόνο, θα πεθάνω. 450 00:34:16,270 --> 00:34:17,980 Θα σε κυνηγήσουν κι εσύ! 451 00:34:21,820 --> 00:34:25,150 Πρέπει λοιπόν να κάνω κάτι ενάντια στην καρδιά μου. 452 00:34:28,100 --> 00:34:30,750 Αλλά η καρδιά μου ανήκει σε εσάς! 453 00:34:31,800 --> 00:34:33,250 Μην ανησυχείς. 454 00:34:33,250 --> 00:34:36,290 Σε όλη αυτή τη ζωή, η καρδιά μου θα ανήκει μόνο σε εσάς. 455 00:34:37,300 --> 00:34:40,300 Η καρδιά μου θα χτυπά μόνο για σένα. 456 00:34:41,200 --> 00:34:43,260 Είναι αλήθεια αυτό; 457 00:34:43,780 --> 00:34:48,460 Είσαι η κρίση μου. Η γέννησή σου είναι η κρίση μου! 458 00:35:23,850 --> 00:35:26,780 Κυρία, η Αυτού Υψηλότης είναι πολύ κουρασμένη σήμερα. 459 00:35:26,780 --> 00:35:28,560 Έχει ήδη πάει να κοιμηθεί στη βιβλιοθήκη. 460 00:35:28,560 --> 00:35:31,140 Ζητά να κοιμηθείς κι εσύ νωρίς. 461 00:35:38,770 --> 00:35:42,560 Σου Χενγκ, είσαι πράγματι άκαρδος! 462 00:35:55,620 --> 00:35:57,040 Τι είναι αυτό; 463 00:35:57,600 --> 00:35:59,200 Αυτό είναι ένα βραχιόλι νεφρίτη. 464 00:35:59,600 --> 00:36:04,600 Murong, τα πράγματα των θνητών είναι σαν να σου περνάνε σύννεφα. 465 00:36:05,900 --> 00:36:07,600 Θέλω να σε κρατήσω εδώ. 466 00:36:07,600 --> 00:36:11,500 Θέλω να ξέρεις τι είσαι μοναδικός στα μάτια μου. 467 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό το βραχιόλι. 468 00:36:15,860 --> 00:36:19,770 Αλλά το μόνο ιδιαίτερο σε αυτό είναι
ότι το έφτιαξα προσωπικά για εσάς. 469 00:36:19,770 --> 00:36:21,730 Αυτό είναι το μόνο σε αυτόν τον κόσμο. 470 00:36:26,900 --> 00:36:28,200 Το έφτιαξες μόνος σου; 471 00:36:28,230 --> 00:36:32,810 Θέλω να ξέρεις ότι το μόνο που έχω κάνει είναι για το μέλλον μας. 472 00:36:38,910 --> 00:36:44,750 Πώς ξέρεις ότι το μέλλον που θέλεις είναι αυτό που θέλω εγώ; 473 00:36:59,400 --> 00:37:04,300 Μου Γιαν γκέγε! Mu Yan gege! 474 00:37:05,500 --> 00:37:08,010 -Mu Yan gege!
-Ποιος είναι εκεί; 475 00:37:09,620 --> 00:37:11,490 Γενικός! Στρατηγέ είσαι καλά; 476 00:37:12,540 --> 00:37:17,340 Είναι μια χαρά. Μόλις είχα ένα όνειρο. 477 00:37:17,340 --> 00:37:19,740 Μπορείτε να πάτε. Ετοιμάζομαι να ντυθώ. 478 00:37:19,830 --> 00:37:21,030 Ναί! 479 00:37:23,910 --> 00:37:26,230 Μόνο τι έχω ξεχάσει; 480 00:37:33,790 --> 00:37:36,300 Δεν μπορείτε να κάνετε τη δουλειά που κάνουμε εδώ. 481 00:37:37,400 --> 00:37:40,900 Θείο, μην κοιτάς μόνο πόσο αδύναμος δείχνω! Είμαι πραγματικά δυνατός! 482 00:37:40,900 --> 00:37:43,800 Είμαι σαν αγελάδα! Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε δουλειά! 483 00:37:44,100 --> 00:37:49,400 Εσύ, μοιάζεις σαν ξυλάκι! 484 00:37:50,500 --> 00:37:52,000 Το να λες είναι άχρηστο, δοκιμάστε το. 485 00:37:52,100 --> 00:37:53,780 Εάν μπορείτε να πάρετε τρεις τσάντες, τότε μπορείτε να μείνετε. 486 00:37:53,800 --> 00:37:54,900 Κανένα πρόβλημα! 487 00:37:56,540 --> 00:37:57,990 Δίνω μιά προσπάθεια! 488 00:38:06,000 --> 00:38:08,300 Μπορείτε να το κάνετε ή όχι; Εάν δεν μπορείτε, μην το αναγκάζετε. 489 00:38:08,400 --> 00:38:11,600 Μπορώ να το κάνω! Μπορώ και εγώ να περπατήσω, κοίτα! 490 00:38:13,070 --> 00:38:14,560 Πραγματικά μπορώ να περπατήσω! 491 00:38:15,700 --> 00:38:17,400 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 492 00:38:20,900 --> 00:38:23,700 λυπάμαι πολύ! Λυπούμαστε λοιπόν! 493 00:38:23,740 --> 00:38:25,670 Πήγαινε στη δουλειά! Πηγαίνετε όλοι στη δουλειά! 494 00:38:25,700 --> 00:38:26,700 Πραγματικά λυπάμαι! 495 00:38:26,800 --> 00:38:29,200 Μπορείτε να πάτε, βιαστείτε και φύγετε! 496 00:38:29,200 --> 00:38:31,300 Θείο, μπορώ να σε βοηθήσω να κάνεις υπολογισμούς! 497 00:38:31,390 --> 00:38:32,870 Απλά πήγαινε! 498 00:38:32,870 --> 00:38:34,310 Μπορώ πραγματικά να σε βοηθήσω να κάνεις υπολογισμούς! 499 00:38:36,060 --> 00:38:37,370 Μην αγγίζετε τα βιβλία υπολογισμού μου! 500 00:38:43,780 --> 00:38:45,170 Θείο, λάθος το υπολόγισες. 501 00:38:45,300 --> 00:38:48,500 Θα πρέπει να είναι 327 νομίσματα. Σου έλειψε ένα. 502 00:38:48,590 --> 00:38:49,850 Αδύνατος! 503 00:38:50,160 --> 00:38:53,360 Δεν με πιστεύεις; Θα το υπολογίσω να το δεις! 504 00:39:08,200 --> 00:39:10,390 Εδώ! Όλα έγιναν! 505 00:39:11,860 --> 00:39:13,200 Ματιά! 506 00:39:17,160 --> 00:39:18,940 Πραγματικά τα υπολόγισα λάθος. 507 00:39:20,070 --> 00:39:21,380 Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς τον άβακα; 508 00:39:22,060 --> 00:39:25,060 Όταν ήμουν μικρός, το σπίτι μου προσέλαβε μια δασκάλα μαθηματικών. 509 00:39:26,060 --> 00:39:28,040 Προσλάβατε καθηγητή μαθηματικών; 510 00:39:28,500 --> 00:39:30,280 Φαίνεται ότι είσαι ένας ξεπεσμένος ευγενής. 511 00:39:30,280 --> 00:39:31,950 Ξέρεις και εσύ να διαβάζεις; 512 00:39:31,950 --> 00:39:35,020 Ο τόπος μου χρειάζεται κάποιον ταλαντούχο σαν εσάς. 513 00:39:35,020 --> 00:39:37,630 Μείνε εδώ και βοήθησέ με να κάνω τους υπολογισμούς. 514 00:39:37,980 --> 00:39:41,110 Πραγματικά; Ευχαριστώ θείε! 515 00:39:42,370 --> 00:39:43,620 Αυτό είναι υπέροχο! 516 00:39:51,870 --> 00:39:54,320 Κυρία! Είσαι ήδη ξύπνιος; 517 00:39:55,740 --> 00:39:59,540 Πού κοιμήθηκε η Αυτού Υψηλότης χθες το βράδυ; 518 00:39:59,950 --> 00:40:02,990 Φαίνεται ότι πήγε στη θέση της κυρίας Murong. 519 00:40:04,450 --> 00:40:06,510 Κυρία, έπεσε μια βροχή χθες το βράδυ. 520 00:40:06,510 --> 00:40:08,460 Όλα τα λουλούδια στη βίλα έχουν ανοίξει. 521 00:40:08,460 --> 00:40:11,260 Είναι πολύ μυρωδάτο. Γιατί δεν ανοίγω το παράθυρο
για να σας αφήσω να τα μυρίσετε; 522 00:40:11,260 --> 00:40:14,550 Δεν μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο! Δεν θέλω να δω το φως του ήλιου! 523 00:40:14,900 --> 00:40:16,150 Κυρία... 524 00:40:18,100 --> 00:40:19,510 Πίνγκερ. 525 00:40:21,090 --> 00:40:23,120 Νιώθεις ότι είμαι σε λυπηρή κατάσταση; 526 00:40:23,120 --> 00:40:24,190 Γιατί να το κάνω; 527 00:40:24,190 --> 00:40:26,660 Το να παντρευτείς την Υψηλότατη είναι μεγάλη τιμή! 528 00:40:26,660 --> 00:40:28,300 Τιμή; 529 00:40:31,110 --> 00:40:35,910 Χωρίς κανέναν να με ζητάει, να είμαι μόνος μέχρι τα βαθιά γεράματα. 530 00:40:35,910 --> 00:40:38,500 Είναι τιμή; 531 00:40:38,500 --> 00:40:40,080 Κυρία... 532 00:40:40,080 --> 00:40:42,460 Ο Πρωθυπουργός ζητά να δει την κυρία! 533 00:40:43,130 --> 00:40:45,080 Πίνγκερ, γρήγορα! Βοήθησέ με! 534 00:40:45,080 --> 00:40:46,750 -Εντάξει!
-Βοηθήστε με να καθαρίσω! 535 00:40:48,620 --> 00:40:50,300 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Πρωθυπουργέ. 536 00:40:56,350 --> 00:40:57,580 Χαιρετισμούς, κυρία. 537 00:40:57,920 --> 00:41:01,120 Πατέρας! Εσύ κι εγώ είμαστε πατέρας και κόρη.
Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτά τα πράγματα. 538 00:41:02,870 --> 00:41:05,840 Πίνγκερ, έχω κάτι να πω στον πατέρα. 539 00:41:05,840 --> 00:41:07,980 -Μπορείς να πας πρώτος.
-Ναι. 540 00:41:14,060 --> 00:41:17,780 Κόρη, σου φέρεται καλά η Σου Χενγκ; 541 00:41:19,500 --> 00:41:20,940 Πατέρα.. 542 00:41:21,800 --> 00:41:23,460 Δεν σου φέρεται καλά; 543 00:41:26,090 --> 00:41:28,110 Γιατί θα είχε την ευκαιρία να μου φερθεί άσχημα; 544 00:41:29,350 --> 00:41:30,830 Τι εννοείς; 545 00:41:31,330 --> 00:41:34,180 Το νόημα μου είναι ότι από τότε που μπήκα στο παλάτι, 546 00:41:34,180 --> 00:41:36,020 δεν με κοίταξε ούτε μια φορά! 547 00:41:37,590 --> 00:41:41,960 Εννοείς ότι δεν εμφανίστηκε καν για να ολοκληρώσει τον γάμο; 548 00:41:47,230 --> 00:41:53,550 Γι' αυτόν, η κόρη σου είναι απλώς μια διακόσμηση. 549 00:41:55,100 --> 00:41:57,490 Ένα διακοσμητικό που δεν θα του χαρίσει ούτε μια ματιά. 550 00:41:59,120 --> 00:42:01,010 Πόσο γελοίο! 551 00:42:01,010 --> 00:42:02,170 Όχι! 552 00:42:02,170 --> 00:42:04,420 Έχω κάνει ήδη αρκετά για το νοικοκυριό του Liu! 553 00:42:04,420 --> 00:42:06,930 Αυτή τη στιγμή, Πατέρα, πρέπει να κάνεις κάτι για μένα, σωστά; 554 00:42:11,300 --> 00:42:17,020 ♫ Πριν πάτε μακριά, ♫ 555 00:42:17,270 --> 00:42:22,410 ♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫ 556 00:42:22,980 --> 00:42:28,540 ♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫ 557 00:42:28,870 --> 00:42:34,520 ♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫ 558 00:42:34,900 --> 00:42:40,270 ♫ Πριν ξεχάσετε, ♫ 559 00:42:40,640 --> 00:42:46,220 ♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫ 560 00:42:46,460 --> 00:42:51,910 ♫ Πριν το σπάσιμο, ♫ 561 00:42:52,050 --> 00:42:58,570 ♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫ 562 00:42:58,810 --> 00:43:04,580 ♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫ 563 00:43:04,580 --> 00:43:09,540 ♫ δεν είσαι εσύ. ♫ 564 00:43:09,700 --> 00:43:15,420 ♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫ 565 00:43:15,820 --> 00:43:22,150 ♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫ 566 00:43:22,420 --> 00:43:28,020 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 567 00:43:28,240 --> 00:43:33,070 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 568 00:43:33,220 --> 00:43:38,930 ♫ Μέχρι πότε ♫ 569 00:43:38,930 --> 00:43:47,320 ♫ θα τραγουδηθεί αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫ 570 00:43:57,400 --> 00:44:03,100 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 571 00:44:03,350 --> 00:44:08,360 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 572 00:44:08,360 --> 00:44:14,020 ♫ Μέχρι πότε ♫ 573 00:44:14,250 --> 00:44:22,750 ♫ θα τραγουδηθεί αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫